1 00:00:01,871 --> 00:00:03,544 Sebelumnya di MacGyver... Ini dari ayahku. 2 00:00:03,568 --> 00:00:07,398 Siapa yang bertahan pada Perang Dunia II yang lama Berkas Jerman di bawah pohon cedar? 3 00:00:07,442 --> 00:00:09,159 Semuanya teka-teki jika menyangkut ayahku. 4 00:00:09,183 --> 00:00:11,272 Saya pikir dia sedang mencoba untuk memberitahumu cara menemukannya. 5 00:00:11,315 --> 00:00:14,840 Selamat datang di Colton Obligasi Jaminan Keluarga. 6 00:00:14,884 --> 00:00:17,321 Tidak terlalu buruk bekerja dengan kalian berdua. 7 00:00:17,365 --> 00:00:20,977 Jika Anda pernah mencuri tandaku lagi, 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,284 oh, akan ada jadilah neraka untuk membayar. 9 00:00:37,602 --> 00:00:39,387 Baiklah, semuanya benar, baiklah. 10 00:00:39,430 --> 00:00:41,867 Oh ya. Ya. 11 00:00:41,911 --> 00:00:44,000 Ini akan berhasil. 12 00:00:44,044 --> 00:00:46,089 Saya pikir Anda melupakan sesuatu. 13 00:00:46,133 --> 00:00:47,177 Apa itu? 14 00:00:47,221 --> 00:00:48,483 Celanamu. 15 00:00:48,526 --> 00:00:50,876 Bagaimana kamu tahu aku tidak memakainya ada celana? 16 00:00:50,920 --> 00:00:53,444 Ada cermin di belakangmu. 17 00:00:55,881 --> 00:00:58,014 Oh. Oh. Eh, maaf. 18 00:00:58,058 --> 00:00:59,407 Ya, aku hanya, aku hanya 19 00:00:59,450 --> 00:01:01,037 menampar ini saat celanaku berada di pengering. 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,323 Saya akan siap melakukannya pergi sebentar lagi. 21 00:01:02,366 --> 00:01:03,628 Ah, benarkah? 22 00:01:03,672 --> 00:01:06,109 Karena menurutku kamu melihatnya baik-baik saja saat ini. 23 00:01:06,153 --> 00:01:08,633 Matty. Kami bekerja sama. 24 00:01:08,677 --> 00:01:10,287 Saya tidak akan memberi tahu jika Anda tidak mau. 25 00:01:10,331 --> 00:01:12,289 Percakapan mulai terjadi sedikit aneh. 26 00:01:12,333 --> 00:01:13,853 Kamulah yang masuk setengah telanjang. 27 00:01:14,813 --> 00:01:16,293 Saya bisa memperbaikinya. 28 00:01:19,209 --> 00:01:20,428 Kamu baik-baik saja, Tex? 29 00:01:20,471 --> 00:01:21,646 Baik, ya. 30 00:01:21,690 --> 00:01:22,952 Masalah gesekan kecil? 31 00:01:22,995 --> 00:01:25,259 Hanya di area penting. 32 00:01:25,302 --> 00:01:27,435 Baiklah, cepatlah. 33 00:01:27,478 --> 00:01:30,002 Aku membutuhkanmu pada posisinya sebelum rodeo itu dimulai. 34 00:01:30,046 --> 00:01:32,179 Pukul itu. 35 00:01:32,222 --> 00:01:34,137 Saya memperhatikan target kami. Saatnya bergerak. 36 00:01:34,181 --> 00:01:35,965 Dengan serius? Ya, serius. 37 00:01:36,008 --> 00:01:38,141 Tapi celanaku belum kering. Sekarang! 38 00:01:47,411 --> 00:01:49,021 Yahoo! 39 00:02:11,479 --> 00:02:12,523 Bung. 40 00:02:12,567 --> 00:02:13,611 Teman bajinganmu 41 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 tidak akan pernah membiarkan kamu lupa ini. 42 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 Anda baru saja lari dijatuhkan oleh seorang pria 43 00:02:16,484 --> 00:02:18,138 yang bahkan tidak memakainya celana bau. 44 00:02:18,181 --> 00:02:20,314 Ya, ya, bagus pekerjaan, Halo Poopy, 45 00:02:20,357 --> 00:02:22,142 tapi berhentilah membual. 46 00:02:22,185 --> 00:02:24,144 Kita harus bergerak. 47 00:02:47,167 --> 00:02:50,039 Dan kamu tidak tahu namanya. 48 00:02:50,082 --> 00:02:51,997 Kapan ini diambil? 49 00:02:52,041 --> 00:02:54,174 Sayangnya, saya tidak tahu apapun tentang pria ini. 50 00:02:54,217 --> 00:02:58,221 Tapi jika aku bisa mengenalinya, itu mungkin bisa membantuku menemukan ayahku. 51 00:02:58,265 --> 00:03:02,182 Ah, yang... itu semacam itu cerita yang panjang. 52 00:03:02,225 --> 00:03:05,141 Faktanya bahwa dia mempunyai tato 53 00:03:05,185 --> 00:03:06,142 memberitahu kita bahwa dia berada di Auschwitz. 54 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 Oke. 55 00:03:07,839 --> 00:03:11,234 Penempatannya di lengan kirinya artinya setelah bulan Maret 1942, 56 00:03:11,278 --> 00:03:14,455 tapi lebih dari itu... 57 00:03:14,498 --> 00:03:16,631 Saya tahu, dan saya tahu bahwa ini banyak yang perlu ditanyakan, 58 00:03:16,674 --> 00:03:18,174 tapi aku agak berharap bahwa kamu bisa, eh, 59 00:03:18,198 --> 00:03:20,243 izinkan saya memiliki akses ke catatan visual Anda. 60 00:03:20,287 --> 00:03:23,203 Jadi, itu foto arsip, video, 61 00:03:23,246 --> 00:03:25,814 apa pun yang bisa bantu aku mengidentifikasi dia. 62 00:03:25,857 --> 00:03:30,210 Arsipnya punya 55.000 wawancara 63 00:03:30,253 --> 00:03:32,734 dan berisi 700.000 foto. 64 00:03:32,777 --> 00:03:35,258 Mencoba menemukan satu orang di antara tiga juta 65 00:03:35,302 --> 00:03:37,652 yang selamat dan enam juta orang yang dibunuh 66 00:03:37,695 --> 00:03:39,958 akan sangat sulit. 67 00:03:40,002 --> 00:03:42,657 Aku tahu, tapi hanya karena ada sesuatu yang mustahil 68 00:03:42,700 --> 00:03:44,049 bukan berarti kamu tidak boleh mencoba. 69 00:03:44,093 --> 00:03:46,138 Oke. 70 00:03:46,182 --> 00:03:48,053 Mari kita lihat apa yang kita bisa temukan di arsip. 71 00:03:48,097 --> 00:03:49,751 Terima kasih banyak. 72 00:03:59,630 --> 00:04:00,762 'Sup, Matty? 73 00:04:00,805 --> 00:04:02,154 Dimana si Pirang? 74 00:04:03,765 --> 00:04:05,288 Hai. 75 00:04:05,332 --> 00:04:06,333 Senang sekali Anda bergabung dengan kami. 76 00:04:06,376 --> 00:04:08,335 Aku terlambat sepersekian detik. 77 00:04:08,378 --> 00:04:10,293 Jangan hitung-hitung. Terlambat adalah terlambat. 78 00:04:10,337 --> 00:04:11,294 Sekarang, mari kita ambil api unggun ini menyala. 79 00:04:11,338 --> 00:04:13,165 Kami baru saja mendapat petunjuk 80 00:04:13,209 --> 00:04:14,819 pada Emil Beck. 81 00:04:14,863 --> 00:04:16,343 Tunggu, Emil Beck? 82 00:04:16,386 --> 00:04:17,735 Ya. 83 00:04:17,779 --> 00:04:19,911 Um, tentu saja, tidak semua dari kita 84 00:04:19,955 --> 00:04:21,348 terjebak. Siapakah Emil Beck? 85 00:04:21,391 --> 00:04:23,088 Jangan khawatir, Matty. Saya akan mengambilnya dari sini. 86 00:04:23,132 --> 00:04:24,612 Emil Beck adalah seorang kutu buku teknologi pemerintah 87 00:04:24,655 --> 00:04:26,091 berubah menjadi pengkhianat 88 00:04:26,135 --> 00:04:27,634 yang dia dan aku kejar sejak dia mencuri, 89 00:04:27,658 --> 00:04:30,182 dapatkan ini, 300 gigabyte dari intel rahasia 90 00:04:30,226 --> 00:04:32,184 dan kemudian melarikan diri dari AS. 91 00:04:32,228 --> 00:04:33,751 300 pertunjukan? Mm-hmm. 92 00:04:33,795 --> 00:04:36,624 Seseorang dapat menimbulkan banyak kerusakan dengan intel semacam itu. Ya. 93 00:04:36,667 --> 00:04:39,235 Itu sebabnya saya menghabiskan waktu bertahun-tahun mencoba menangkap orang ini. 94 00:04:39,279 --> 00:04:41,281 Beck bukanlah mata-mata terlatih. 95 00:04:41,324 --> 00:04:42,499 Tapi dengan IQ 162, 96 00:04:42,543 --> 00:04:44,806 dia belajar dengan cepat. 97 00:04:44,849 --> 00:04:47,504 Dia berhasil menghindari penangkapan selama bertahun-tahun, 98 00:04:47,548 --> 00:04:48,916 tetap selangkah lebih maju penegakan hukum 99 00:04:48,940 --> 00:04:51,639 sampai... tadi malam. 100 00:04:51,682 --> 00:04:53,293 Beck menepi di Arkansas 101 00:04:53,336 --> 00:04:54,946 untuk lampu belakang yang rusak. 102 00:04:54,990 --> 00:04:58,123 Petugas yang berhenti curiga ID-nya palsu, 103 00:04:58,167 --> 00:04:59,647 tapi saat dia mencobanya untuk membawa Beck masuk, 104 00:04:59,690 --> 00:05:02,302 persiapkan dirimu. 105 00:05:04,347 --> 00:05:06,218 Jatuhkan senjatanya. 106 00:05:10,005 --> 00:05:12,703 Petugas Thomas Porter terbunuh. 107 00:05:13,791 --> 00:05:15,358 Beck berhasil melarikan diri dari tempat kejadian, 108 00:05:15,402 --> 00:05:16,533 tapi kami percaya 109 00:05:16,577 --> 00:05:17,771 bahwa dia terluka dalam baku tembak. 110 00:05:17,795 --> 00:05:18,666 Itu mungkin saja istirahat yang kita perlukan. 111 00:05:18,709 --> 00:05:20,363 Lukanya mungkin membuatnya ceroboh. 112 00:05:20,407 --> 00:05:22,322 Kita hanya bisa berharap. Polisi negara bagian telah mengeluarkannya 113 00:05:22,365 --> 00:05:24,019 hadiah atas penangkapannya, 114 00:05:24,062 --> 00:05:26,238 tapi semua yang mereka punya adalah ID palsunya. 115 00:05:26,282 --> 00:05:28,304 Mereka tidak tahu siapa sebenarnya mereka sedang menghadapinya. 116 00:05:28,328 --> 00:05:29,285 Kami punya untuk menghentikan orang ini 117 00:05:29,329 --> 00:05:30,480 sebelum dia membuat lebih banyak polisi terbunuh. 118 00:05:30,504 --> 00:05:31,698 Dan menurutku aku tahu di mana mencarinya. 119 00:05:31,722 --> 00:05:33,333 Aku sudah melakukan perawatan wajah kode pengenalan 120 00:05:33,376 --> 00:05:35,726 memindai setiap gambar diposting daring 121 00:05:35,770 --> 00:05:37,095 dalam jarak 500 mil dari baku tembak itu. 122 00:05:37,119 --> 00:05:38,381 Inilah yang saya temukan. 123 00:05:39,426 --> 00:05:40,818 Eh, ya, benar. 124 00:05:40,862 --> 00:05:42,709 Kecuali dia punya kasus yang parah dari Tombol Benjamin, 125 00:05:42,733 --> 00:05:45,257 Menurutku tidak... Tunggu dulu, Jack. Tunggu saja. 126 00:05:47,999 --> 00:05:49,479 Dimana gambar ini diambil? 127 00:05:49,523 --> 00:05:51,089 Atlanta, dua jam lalu. 128 00:05:54,441 --> 00:05:55,572 Pergi. 129 00:05:58,619 --> 00:06:01,883 Oke, PD Atlanta baru saja keluar BOLO dengan foto Beck saat ini 130 00:06:01,926 --> 00:06:05,190 dan nama aslinya, jadi kita lihat saja nanti. 131 00:06:05,234 --> 00:06:06,254 Ya, sama dengan negara bagian dan sheriff, 132 00:06:06,278 --> 00:06:07,517 yang berarti itu setiap penegak hukum setempat 133 00:06:07,541 --> 00:06:08,977 akan menjaganya. 134 00:06:09,020 --> 00:06:10,258 Ya, Anda tahu, mungkin saja tetap saja tidak akan cukup. 135 00:06:10,282 --> 00:06:12,067 Orang ini telah memberiku dan Matty yang tergelincir 136 00:06:12,110 --> 00:06:13,242 selama lebih dari satu dekade. 137 00:06:13,285 --> 00:06:14,765 Coba lihat di foto itu lagi. 138 00:06:14,809 --> 00:06:16,613 Lihat apakah ada sesuatu di sana itu mungkin memberi kita petunjuk 139 00:06:16,637 --> 00:06:18,073 di mana dia berada. 140 00:06:18,116 --> 00:06:19,901 Bagaimana dengan cederanya? Dia diperban. 141 00:06:19,944 --> 00:06:22,294 Dia pasti sudah memperbaiki dirinya sendiri suatu tempat. 142 00:06:22,338 --> 00:06:24,166 Ya, tapi kamu tidak bisa berjalan ke UGD 143 00:06:24,209 --> 00:06:25,709 dengan luka tembak dan tetap low profile 144 00:06:25,733 --> 00:06:27,691 karena mereka memanggil mereka masuk. 145 00:06:27,735 --> 00:06:29,911 Ya. Ya, jadi, hei, memeriksa pembobolan 146 00:06:29,954 --> 00:06:31,391 di rumah sakit hewan setempat. 147 00:06:31,434 --> 00:06:33,305 Saya telah melakukan beberapa dari saya operasi mandiri terbaik 148 00:06:33,349 --> 00:06:35,264 di belakang kantor dokter hewan. 149 00:06:35,307 --> 00:06:36,700 Saya memiliki pemikiran yang sama, 150 00:06:36,744 --> 00:06:38,461 tapi aku memeriksa laporan polisi dan tidak mendapat apa-apa. 151 00:06:38,485 --> 00:06:40,288 Jadi sekarang saya sedang memeriksa untuk setiap perampokan di klinik 152 00:06:40,312 --> 00:06:41,836 dan apotek... 153 00:06:41,879 --> 00:06:43,446 Menurutku, aku hanya mendapat sesuatu. 154 00:06:43,490 --> 00:06:45,622 Pembobolan di toko obat di Pohon Persik. 155 00:06:47,624 --> 00:06:49,931 Oh ya. 156 00:06:49,974 --> 00:06:52,150 Daftar barang yang dicuri adalah persis apa yang Anda perlukan 157 00:06:52,194 --> 00:06:54,346 untuk mengobati sendiri luka tembak. Ini pasti Beck. 158 00:06:54,370 --> 00:06:56,198 Namun ternyata tidak. 159 00:06:56,241 --> 00:06:58,809 Polisi sedang mencari untuk Owen Palmer. 160 00:06:58,853 --> 00:07:00,265 Dia cukup bodoh membiarkan wajahnya tertangkap 161 00:07:00,289 --> 00:07:02,334 pada kamera keamanan, tapi cukup pintar 162 00:07:02,378 --> 00:07:03,988 polisi belum menangkapnya. 163 00:07:04,032 --> 00:07:05,662 Ya, tapi seberapa besar kemungkinannya orang ini akan mencuri secara acak 164 00:07:05,686 --> 00:07:07,557 segala sesuatu yang Beck perlu mengobati dirinya sendiri 165 00:07:07,601 --> 00:07:09,167 jam setelah Beck tertembak? 166 00:07:09,211 --> 00:07:11,474 Palmer pasti begitu salah satu potongan Beck. Tepat sekali. 167 00:07:11,518 --> 00:07:13,365 Jika Beck mempekerjakan para penjahat itu untuk melakukan pekerjaan kotornya, 168 00:07:13,389 --> 00:07:15,130 Saya mengerti mengapa ini sangat sulit untuk menangkapnya. 169 00:07:15,173 --> 00:07:16,542 Kabar baiknya adalah, jika kita dapat menemukan orang ini, 170 00:07:16,566 --> 00:07:18,326 dia mungkin bisa memberi tahu kami tempat Beck bersembunyi. 171 00:07:18,350 --> 00:07:19,502 Tahukah kita dimana Palmer sekarang? 172 00:07:19,526 --> 00:07:21,179 Ponselnya ada di rumah di Grant Park. 173 00:07:21,223 --> 00:07:24,356 Bagus sekali. Ayo kita bayar dia sedikit kunjungan. 174 00:07:27,185 --> 00:07:29,318 Saya baru saja akan menggunakan kartu saya. 175 00:07:29,361 --> 00:07:32,277 Jauh lebih cepat untuk memulainya dan jauh lebih keren. 176 00:07:32,321 --> 00:07:34,279 Dengar, aku tidak sependapat denganmu, 177 00:07:34,323 --> 00:07:35,735 tapi Palmer pastinya akan tahu kita ada di sini sekarang. 178 00:07:35,759 --> 00:07:36,804 Ya, jadi apa? 179 00:07:36,847 --> 00:07:37,911 Punya ponsel mengisi daya di sini. 180 00:07:37,935 --> 00:07:39,173 Artinya dia akan segera kembali. 181 00:07:39,197 --> 00:07:40,938 Ya, ini hari yang baik untuk pengintaian. 182 00:07:40,982 --> 00:07:42,182 Giliran siapa sekarang untuk mendapatkan makanan ringan? 183 00:07:56,998 --> 00:07:59,000 Itu teks ketujuh sejak kita tiba di sini. 184 00:07:59,043 --> 00:08:00,238 Siapa yang meledak teleponmu, Riley? 185 00:08:00,262 --> 00:08:01,481 Jangan repot-repot. 186 00:08:01,524 --> 00:08:03,004 Dia telah berkencan dengan pria baru. 187 00:08:03,047 --> 00:08:04,527 Dia bahkan tidak mau memberitahuku siapa itu. 188 00:08:04,571 --> 00:08:05,678 Menurutku kamu butuh hobi, Jack. 189 00:08:05,702 --> 00:08:06,660 Anda pernah mencoba merajut? 190 00:08:06,703 --> 00:08:08,923 Atau CrossFit? 191 00:08:08,966 --> 00:08:10,335 Atau, entahlah, memikirkan urusanmu sendiri? 192 00:08:10,359 --> 00:08:12,163 Hei, aku yakin itu penyebabnya pria itu punya nama yang bodoh. 193 00:08:12,187 --> 00:08:14,232 Anda tahu, seperti Cletus atau Milton 194 00:08:14,276 --> 00:08:16,670 atau Pemintal Gelisah. Sesuatu seperti itu. 195 00:08:16,713 --> 00:08:20,500 Lihat, inilah tepatnya alasanku tidak membicarakan hal ini denganmu. 196 00:08:20,543 --> 00:08:22,216 Tidak, alasanmu tidak mendiskusikan hal ini denganku 197 00:08:22,240 --> 00:08:23,870 apakah mungkin ada sesuatu sangat salah dengannya. 198 00:08:23,894 --> 00:08:25,243 Mungkin tidak bahkan menyukainya. 199 00:08:25,287 --> 00:08:26,375 Katakan saja padaku siapa orang itu. 200 00:08:26,418 --> 00:08:27,613 Apakah kamu ingat apa yang terjadi terakhir kali 201 00:08:27,637 --> 00:08:28,877 Sudah kubilang tentang cowok yang kusuka? 202 00:08:29,726 --> 00:08:32,816 Oh. Ya, Trevor. 203 00:08:32,860 --> 00:08:34,122 Nah, sekarang, 204 00:08:34,165 --> 00:08:35,578 yang kukatakan pada Trevor hanyalah, dia sebaiknya menjadi seorang pria sejati 205 00:08:35,602 --> 00:08:37,299 atau saya mampu untuk membuatnya menghilang 206 00:08:37,342 --> 00:08:38,561 dari muka bumi. 207 00:08:38,605 --> 00:08:40,389 Dia berusia 12 tahun. 208 00:08:40,432 --> 00:08:42,130 12. Kamu tidak pernah terlalu muda 209 00:08:42,173 --> 00:08:43,827 untuk belajar bagaimana menjadi seorang pria sejati. 210 00:08:43,871 --> 00:08:45,699 Intinya adalah, Saya masih mencoba mencari tahu 211 00:08:45,742 --> 00:08:46,850 seluruh kencan ini saat mengerjakan suatu pekerjaan 212 00:08:46,874 --> 00:08:48,092 kamu tidak bisa membicarakan banyak hal. 213 00:08:48,136 --> 00:08:50,660 Hal terakhir yang aku butuhkan adalah kamu dalam bisnisku lagi. 214 00:08:50,704 --> 00:08:52,880 Oke? Oke. saya tidak menyukai Trevor. 215 00:08:52,923 --> 00:08:56,203 Ada sesuatu yang aneh pada dirinya, seperti a setan kecil. Teman-teman, Palmer, Palmer. 216 00:09:08,591 --> 00:09:09,897 Owen. 217 00:09:09,940 --> 00:09:12,726 Maaf tentang pintumu, kawan. 218 00:09:25,347 --> 00:09:27,741 Di ujung jalan, sobat. 219 00:09:30,352 --> 00:09:32,963 Angus MacGyver. 220 00:09:33,007 --> 00:09:34,835 Saat saya hidup dan bernapas. 221 00:09:34,878 --> 00:09:36,619 Bagaimana kabarmu? 222 00:09:36,663 --> 00:09:38,752 Ibu Colton. 223 00:09:38,795 --> 00:09:40,057 Apa kamu? yang kalian lakukan di sini? 224 00:09:40,101 --> 00:09:41,319 Mengejar penjahat 225 00:09:41,363 --> 00:09:43,626 yang menembak mati seorang petugas polisi di Arkansas. 226 00:09:43,670 --> 00:09:45,454 Kami punya alasan untuk percaya 227 00:09:45,497 --> 00:09:46,890 bahwa Tuan Palmer ada di sini 228 00:09:46,934 --> 00:09:49,327 dapat membawa kita kepadanya. 229 00:09:49,371 --> 00:09:50,459 Uh, sial. 230 00:09:50,502 --> 00:09:53,331 Dib. 231 00:09:53,375 --> 00:09:55,899 Tidak. Ten bersikap murah hati. 232 00:09:55,943 --> 00:09:58,269 Anda tahu, sepertinya kalian ada banyak hal yang harus dikerjakan di sini, 233 00:09:58,293 --> 00:09:59,947 jadi kenapa aku tidak saja... Diam, Owen! 234 00:09:59,990 --> 00:10:01,228 Anda tidak akan kemana-mana. Keluar dari itu. 235 00:10:01,252 --> 00:10:02,645 - Oke. - Lihat, lihat, lihat. 236 00:10:02,689 --> 00:10:04,101 Bukan berarti kami tidak bahagia untuk bertemu kalian, 237 00:10:04,125 --> 00:10:05,735 tapi apa milikmu ada urusan dengan pria ini? 238 00:10:05,779 --> 00:10:07,171 Bisnis kita adalah bisnis kita, 239 00:10:07,215 --> 00:10:08,520 tapi percayalah padaku saat aku memberitahumu 240 00:10:08,564 --> 00:10:10,697 bahwa kamu sudah selesai kepalamu dengan yang ini. 241 00:10:10,740 --> 00:10:13,003 Pria itu kamu mengejar adalah berita buruk. 242 00:10:13,047 --> 00:10:14,918 Tolong izinkan kami mengambilnya dari sini. 243 00:10:14,962 --> 00:10:16,659 Dan "tolong" adalah bersikap sopan, Bu. 244 00:10:16,703 --> 00:10:18,052 Kami menyukaimu. 245 00:10:18,095 --> 00:10:19,333 Tapi kalian semua adalah obligasi jaminan. Kami agen federal. 246 00:10:19,357 --> 00:10:21,229 Saya menarik peringkat. Dia ikut dengan kita. 247 00:10:21,272 --> 00:10:22,578 Semoga harimu menyenangkan. 248 00:10:22,622 --> 00:10:24,406 Saya kira tidak demikian. 249 00:10:24,449 --> 00:10:27,365 Tidak apa-apa, sayang. 250 00:10:27,409 --> 00:10:29,672 Mama tahu kapan seekor anjing tidak akan berburu. 251 00:10:29,716 --> 00:10:33,676 Yang jelas, kasus ini memang benar adanya di tangan yang sangat cakap. 252 00:10:33,720 --> 00:10:35,939 Jadi kita biarkan saja 253 00:10:35,983 --> 00:10:38,376 teman-teman pemerintah kita ambil dari sini. 254 00:10:40,422 --> 00:10:42,250 Semoga beruntung dengan itu. 255 00:10:42,293 --> 00:10:44,774 Ayo. Ayo. 256 00:10:46,558 --> 00:10:48,473 Dapatkan pantatmu di sini, Owen. Ya. 257 00:10:48,517 --> 00:10:49,779 Ada apa denganmu? 258 00:10:55,829 --> 00:10:57,700 Anda percaya padanya? 259 00:10:57,744 --> 00:11:00,355 Oh tidak. Tidak sedetik pun. 260 00:11:04,838 --> 00:11:06,666 Duduk. Diam. Hei, kamu tidak bisa melakukan... 261 00:11:06,709 --> 00:11:08,929 Mari kita merasa nyaman. Dengar, kami tahu semuanya 262 00:11:08,972 --> 00:11:11,235 kecilmu BandE farmakologis. 263 00:11:11,279 --> 00:11:12,323 Baiklah. 264 00:11:12,367 --> 00:11:14,543 Berhenti saja. Kami tahu Anda meminum obat tersebut. 265 00:11:14,586 --> 00:11:16,371 Apotek membawakan Anda video. 266 00:11:16,414 --> 00:11:19,896 Ya. Apotek tidak membunyikan bel apa pun. 267 00:11:19,940 --> 00:11:21,332 Mungkin, 268 00:11:21,376 --> 00:11:22,725 jika saya melihat videonya. 269 00:11:22,769 --> 00:11:24,640 Aku harus memberitahumu sedikit sesuatu tentangku. 270 00:11:24,684 --> 00:11:26,163 Saya bukan orang yang sabar. 271 00:11:26,207 --> 00:11:28,557 Jadi kita akan memulai dari awal. 272 00:11:28,600 --> 00:11:30,733 Dan kamu akan melakukannya mengatakan yang sebenarnya. 273 00:11:30,777 --> 00:11:32,822 Atau aku akan mulai membunyikan bel untukmu. 274 00:11:32,866 --> 00:11:34,041 Anda mengerti. 275 00:11:34,084 --> 00:11:35,738 Sebelum Anda melakukannya Riley, kamu punya sesuatu? 276 00:11:35,782 --> 00:11:38,306 Oh ya. Saya mendapatkan segalanya keluarga Colton punya 277 00:11:38,349 --> 00:11:41,657 tentang aktivitas Beck sebelum dan setelah baku tembak di Arkansas. 278 00:11:41,701 --> 00:11:42,919 Selagi kalian berdua mencoba 279 00:11:42,963 --> 00:11:44,704 untuk Mama yang besar, Aku sedang meretas ponsel Billy. 280 00:11:44,747 --> 00:11:46,899 Yang kemudian saya gunakan untuk mengakses drive cloud bersama keluarga Colton. 281 00:11:46,923 --> 00:11:48,838 Aku mengirimkan semua ini ke Bozer dan Matty sekarang. 282 00:11:48,882 --> 00:11:49,839 Mudah-mudahan, ini akan terjadi bantu mereka mencari tahu 283 00:11:49,883 --> 00:11:51,188 mengapa Beck kembali ke AS, 284 00:11:51,232 --> 00:11:52,712 dan di mana dia sekarang. 285 00:11:52,755 --> 00:11:54,539 Oke, kita tahu namanya Beck. 286 00:11:54,583 --> 00:11:55,758 Kamu kenal dia. 287 00:11:55,802 --> 00:11:57,804 telapak tangan, kami tahu kamu mengenalnya. 288 00:11:57,847 --> 00:11:58,805 Dimana dia? 289 00:11:58,848 --> 00:12:01,242 Aku tidak memberitahumu apa pun. 290 00:12:01,285 --> 00:12:04,419 Yang kamu dapat dariku hanyalah itu Saya menggeser beberapa skrip. 291 00:12:04,462 --> 00:12:05,768 Itu satu tahun di dalam. 292 00:12:05,812 --> 00:12:06,856 Atasan. 293 00:12:07,291 --> 00:12:08,858 Ayo. 294 00:12:08,902 --> 00:12:12,166 Oke, biasanya, saat Anda merampok sebuah toko seperti yang Anda lakukan, itu adalah, 295 00:12:12,209 --> 00:12:13,602 itu hanya tamparan di pergelangan tangan, 296 00:12:13,645 --> 00:12:15,386 tapi kamu mencuri narkoba 297 00:12:15,430 --> 00:12:18,041 untuk pria yang diinginkan pengkhianatan oleh pemerintah AS. 298 00:12:18,085 --> 00:12:19,434 Tahu apa yang membuatmu menjadi seperti itu? 299 00:12:21,131 --> 00:12:22,785 Seorang pengkhianat. 300 00:12:22,829 --> 00:12:24,961 Dan-dan apa itu pengkhianatan pergi untuk, hari ini? 301 00:12:25,005 --> 00:12:26,354 Terakhir saya periksa, 302 00:12:26,397 --> 00:12:28,443 itu adalah hukuman minimum lima tahun penjara, 303 00:12:28,486 --> 00:12:30,227 dengan hukuman maksimal, um... 304 00:12:30,271 --> 00:12:31,315 Menggantung 305 00:12:31,359 --> 00:12:32,466 dari tali sampai kamu mati, kan? 306 00:12:32,490 --> 00:12:33,796 Tidak, mereka tidak melakukannya melakukan itu lagi. 307 00:12:33,840 --> 00:12:34,928 Ini suntikan mematikan sekarang. 308 00:12:34,971 --> 00:12:36,494 Oh ya. Suntikan mematikan. 309 00:12:36,538 --> 00:12:38,279 Bagaimana kedengarannya? 310 00:12:38,322 --> 00:12:40,194 Ada yang berbunyi, sobat? 311 00:12:41,238 --> 00:12:43,197 Baiklah. 312 00:12:43,240 --> 00:12:44,894 Baiklah, baiklah. 313 00:12:44,938 --> 00:12:46,287 Tapi aku tidak melakukannya tahu banyak. 314 00:12:46,330 --> 00:12:47,462 Jadi bagaimana caranya Beck menghubungi Anda? 315 00:12:47,505 --> 00:12:49,507 Web Gelap. 316 00:12:49,551 --> 00:12:51,335 Selalu Web Gelap. 317 00:12:51,379 --> 00:12:52,772 Gajinya bagus, pekerjaannya mudah. 318 00:12:52,815 --> 00:12:54,295 Di mana Anda memberi Beck obat-obatan? 319 00:12:54,338 --> 00:12:55,557 saya tidak melakukannya. 320 00:12:55,600 --> 00:12:58,125 Aku bahkan belum pernah melihatnya secara langsung. 321 00:12:58,168 --> 00:12:59,406 Aku seharusnya mengambil barang yang dia inginkan, 322 00:12:59,430 --> 00:13:01,215 masukkan ke dalam a tas olahraga biru, 323 00:13:01,258 --> 00:13:04,348 dan letakkan tasnya di tempat yang hilang dan ditemukan di Village Fitness. 324 00:13:04,392 --> 00:13:06,568 Jaraknya dua mil. 325 00:13:06,611 --> 00:13:07,850 Matty pasti menginginkannya untuk menginterogasi. 326 00:13:07,874 --> 00:13:09,136 Kapten Sticky Fingers di sini, 327 00:13:09,179 --> 00:13:11,181 tentang hubungannya dengan Beck, jadi... 328 00:13:11,225 --> 00:13:13,270 apa selanjutnya? Kami tidak punya waktu untuk menunggu 329 00:13:13,314 --> 00:13:14,794 agar tim tac datang menangkapnya. 330 00:13:14,837 --> 00:13:16,447 Jadi kita perlu menempatkannya di atas es, sekarang. 331 00:13:21,670 --> 00:13:23,977 Hei, hei, hei! Hai. 332 00:13:24,020 --> 00:13:25,848 Oke, sekarang, mari kita bersikap masuk akal, oke? 333 00:13:25,892 --> 00:13:27,132 Apa yang kamu... Tunggu... tunggu... 334 00:13:29,591 --> 00:13:30,635 Serius? 335 00:13:30,679 --> 00:13:31,680 Hai! 336 00:13:35,031 --> 00:13:36,380 Oke. 337 00:13:36,424 --> 00:13:38,208 Mac, Jack dan Riley baru saja memutar potongan Beck 338 00:13:38,252 --> 00:13:39,993 menjadi petunjuk yang solid. 339 00:13:40,036 --> 00:13:42,865 Tolong beritahu saya Anda tahu mengapa Beck kembali ke tanah Amerika. 340 00:13:42,909 --> 00:13:44,345 Saya belum bisa memberi tahu Anda alasannya, 341 00:13:44,388 --> 00:13:45,888 tapi setelah menggabungkan kami intel dengan unduhan Riley 342 00:13:45,912 --> 00:13:48,871 dari keluarga Colton, Saya punya lebih banyak "di mana". 343 00:13:48,915 --> 00:13:52,396 Berikut kronologinya aktivitas Beck. 344 00:13:52,440 --> 00:13:54,050 Sial, Coltons. 345 00:13:54,094 --> 00:13:55,312 Warnai aku dengan terkesan. 346 00:13:55,356 --> 00:13:56,879 Saya tahu, kan? 347 00:13:56,923 --> 00:13:58,814 Mereka telah memasukkan Beck AS, menggunakan ID palsu 348 00:13:58,838 --> 00:13:59,882 dalam penerbangan ke Houston. 349 00:13:59,926 --> 00:14:01,928 Dia kemudian menyewa mobil menggunakan hal yang sama 350 00:14:01,971 --> 00:14:03,494 nama palsu dan melaju ke timur. 351 00:14:05,540 --> 00:14:07,107 Ditarik 13 jam kemudian, 352 00:14:07,150 --> 00:14:08,978 tepat di luar dari Little Rock, Arkansas, 353 00:14:09,022 --> 00:14:10,545 tempat baku tembak itu terjadi. 354 00:14:10,588 --> 00:14:12,503 Ya. Pertanyaannya adalah, 355 00:14:12,547 --> 00:14:15,115 kenapa butuh Beck 13 jam untuk sampai ke Little Rock? 356 00:14:15,158 --> 00:14:17,726 Waktu berkendara dari Houston hanya tujuh jam. 357 00:14:17,769 --> 00:14:19,075 Hmm. Jadi kami baru tahu 358 00:14:19,119 --> 00:14:21,338 lubang enam jam dalam garis waktu Beck. 359 00:14:21,382 --> 00:14:22,774 Ya. Jadi, Beck pun mengambil 360 00:14:22,818 --> 00:14:24,733 perhentian epik di beberapa Rumah Wafel, 361 00:14:24,776 --> 00:14:26,430 atau alasannya kembali ke Amerika 362 00:14:26,474 --> 00:14:28,128 ada di suatu tempat di dalam lingkaran ini. 363 00:14:28,171 --> 00:14:29,999 Dengan semua itu orang mencari Beck, 364 00:14:30,043 --> 00:14:31,958 tidak mungkin bahwa dia akan mengambil risiko perjalanan ini 365 00:14:32,001 --> 00:14:33,916 kecuali ada alasan yang sangat bagus. 366 00:14:33,960 --> 00:14:36,440 Ya. Saya sudah membuat daftarnya dari segala sesuatu di lingkaran ini, 367 00:14:36,484 --> 00:14:38,399 tapi sejujurnya, itu benar terasa seperti jalan buntu. 368 00:14:38,442 --> 00:14:41,010 Aku punya tempat pembuatan bir, selusin peternakan, 369 00:14:41,054 --> 00:14:43,317 tiga Denny yang berbeda, beberapa pompa bensin. 370 00:14:43,360 --> 00:14:44,927 Tunggu sebentar. 371 00:14:44,971 --> 00:14:47,582 Ada sesuatu di dalam area yang tidak ada di peta mana pun. 372 00:14:47,625 --> 00:14:49,627 Aku harus menelepon. 373 00:14:55,938 --> 00:14:57,679 Ya ampun. 374 00:14:57,722 --> 00:14:59,072 Ah, kamu bisa melakukan itu, Jack. 375 00:14:59,115 --> 00:15:00,527 Ya, itu banyak berat di sana, Ri. 376 00:15:00,551 --> 00:15:01,944 Anda harus mencobanya. Oke. 377 00:15:01,988 --> 00:15:03,903 - Tidak. - Selamat datang di Village Fitness. 378 00:15:03,946 --> 00:15:05,010 Bagaimana kami dapat membantu kalian mencapainya 379 00:15:05,034 --> 00:15:06,434 kesehatan Anda dan tujuan kebugaran hari ini? 380 00:15:07,080 --> 00:15:08,187 Kami hanya memiliki satu tujuan hari ini, 381 00:15:08,211 --> 00:15:09,952 dan itu adalah penemuan pria ini. 382 00:15:09,996 --> 00:15:12,868 Dia mungkin datang ke sini, mencari tas biru? 383 00:15:12,912 --> 00:15:15,001 Anda polisi? 384 00:15:15,044 --> 00:15:16,959 Melayani panggilan pengadilan. 385 00:15:17,003 --> 00:15:18,526 Kalian bertiga? 386 00:15:18,569 --> 00:15:20,449 Itu benar, Daging Sapi Swellington, kami bertiga. 387 00:15:20,484 --> 00:15:21,921 Mereka membayangiku, 388 00:15:21,964 --> 00:15:24,358 karena mereka baru ke perusahaan, tentu saja. 389 00:15:24,401 --> 00:15:25,925 Saya minta maaf. 390 00:15:25,968 --> 00:15:27,163 Jika aku melihat orang itu, Saya akan mendaftarkannya 391 00:15:27,187 --> 00:15:28,710 segera untuk CrossFit. 392 00:15:28,753 --> 00:15:30,818 Sempurna untuk calon atlet dengan tubuh yang lebih kurus. 393 00:15:30,842 --> 00:15:33,280 Akan melakukan keajaiban untukmu, kawan. 394 00:15:33,323 --> 00:15:34,605 Ya, ya, A-aku juga setuju dengan itu. 395 00:15:34,629 --> 00:15:36,370 Apakah kamu yakin? belum pernah melihat orang ini? 396 00:15:36,413 --> 00:15:37,545 Mungkin dia masuk dengan topi 397 00:15:37,588 --> 00:15:39,068 atau kacamata? Cukup yakin. 398 00:15:39,112 --> 00:15:40,983 Tapi aku baru saja memulai shiftku. 399 00:15:41,027 --> 00:15:42,680 Hei, Cindy. 400 00:15:42,724 --> 00:15:44,073 Apakah kamu buka hari ini? Tentu saja. 401 00:15:44,117 --> 00:15:46,075 Ayo ke sini. 402 00:15:46,119 --> 00:15:47,555 Hai. 403 00:15:47,598 --> 00:15:48,773 Selamat datang ke Kebugaran Desa. 404 00:15:48,817 --> 00:15:49,925 Bagaimana saya dapat membantu Anda mencapainya kesehatan Anda 405 00:15:49,949 --> 00:15:51,733 dan tujuan kebugaran? Ya ampun. 406 00:15:51,776 --> 00:15:52,603 Beri aku ini. Sayang, 407 00:15:52,647 --> 00:15:54,127 pernahkah kamu melihat orang ini? 408 00:15:54,170 --> 00:15:55,084 Orang itu? Ya. 409 00:15:55,128 --> 00:15:56,477 Ya. Dia lupa tasnya, 410 00:15:56,520 --> 00:15:58,131 tapi kami memilikinya dalam barang hilang dan ditemukan. 411 00:15:58,174 --> 00:15:59,306 Uh-hah. Oke. 412 00:15:59,349 --> 00:16:01,047 A-Dan tahukah kamu kemana dia pergi setelahnya 413 00:16:01,090 --> 00:16:01,961 dia menemukan tasnya? 414 00:16:02,004 --> 00:16:03,136 Saya yakin begitu. 415 00:16:03,179 --> 00:16:04,485 Di mana? 416 00:16:04,528 --> 00:16:05,703 Dia berjalan keluar. 417 00:16:05,747 --> 00:16:07,270 Besar. Wow. 418 00:16:07,314 --> 00:16:08,706 Semoga harimu menyenangkan. Terima kasih. 419 00:16:08,750 --> 00:16:10,665 Anda tahu, jika Anda terburu-buru, 420 00:16:10,708 --> 00:16:12,034 kamu mungkin bisa untuk menangkap pacarnya. 421 00:16:12,058 --> 00:16:14,103 Pacarnya? Ya. Pacarnya dan ibunya 422 00:16:14,147 --> 00:16:15,254 mampir untuk mengambil tas tadi, 423 00:16:15,278 --> 00:16:18,064 tapi aku sudah bilang pada mereka dia sudah mendapatkannya. 424 00:16:18,107 --> 00:16:19,630 Mereka ada di sini, seperti, dua menit yang lalu. 425 00:16:19,674 --> 00:16:21,458 Mereka baru saja pergi. Dasar bajingan. 426 00:16:23,199 --> 00:16:25,158 Di sana. Itu truk mereka. 427 00:16:25,201 --> 00:16:26,811 Jika mereka pergi ke dalam gedung itu, 428 00:16:26,855 --> 00:16:28,093 itu pasti terjadi tempat Beck bersembunyi. 429 00:16:28,117 --> 00:16:30,250 Brengsek. Mereka akan temui dia sebelum kita melakukannya. 430 00:16:30,293 --> 00:16:31,618 Ya, dan jika mereka melakukannya, mereka tidak akan menyerahkannya begitu saja 431 00:16:31,642 --> 00:16:33,209 tiket lotere kemenangan mereka. Tidak. 432 00:16:33,253 --> 00:16:36,038 Itu sebabnya kami akan melakukannya membuat Beck datang kepada kami. 433 00:17:30,136 --> 00:17:32,312 Ha, baiklah, kamu pasti Emil. 434 00:17:32,355 --> 00:17:33,530 Senang akhirnya membuat... 435 00:17:35,837 --> 00:17:37,012 Lupa menelepon dibs. 436 00:17:37,056 --> 00:17:38,100 Mendongkrak! 437 00:18:02,168 --> 00:18:04,257 Mama akan... Kesal. 438 00:18:04,300 --> 00:18:05,693 Anda benar. 439 00:18:05,736 --> 00:18:07,564 Sekarang, saya mengharapkan hal seperti ini 440 00:18:07,608 --> 00:18:10,567 omong kosong yang tidak profesional dari agen pemerintah, 441 00:18:10,611 --> 00:18:13,135 tapi dari diriku sendiri daging dan darah? 442 00:18:13,179 --> 00:18:14,330 Tidak, tidak, kami sudah memberitahu kalian semua untuk berdiri dengan jelas. 443 00:18:14,354 --> 00:18:15,790 Kami sudah bilang padamu kami akan menanganinya. 444 00:18:15,833 --> 00:18:18,140 Sekarang karena kalian semua, Beck sudah pergi, dan aku disetrum. 445 00:18:18,184 --> 00:18:19,315 Itu menyakitkan, Nak. 446 00:18:19,359 --> 00:18:21,970 Ah, sayang kena tas? 447 00:18:22,013 --> 00:18:22,971 Silakan. 448 00:18:23,014 --> 00:18:24,364 Satu-satunya alasan pria itu lari 449 00:18:24,407 --> 00:18:27,149 itu karena kamu dan trik sirene klisemu. 450 00:18:27,193 --> 00:18:28,542 Jika tidak untuk kalian semua, 451 00:18:28,585 --> 00:18:31,284 dia akan diborgol di dalam bagian belakang trukku sekarang, 452 00:18:31,327 --> 00:18:32,981 sebagai gantinya di belakang kemudi, 453 00:18:33,024 --> 00:18:34,765 melarikan diri. 454 00:18:34,809 --> 00:18:37,203 Dengan segala hormat, Mama, ini bukan skiptrace biasa. 455 00:18:37,246 --> 00:18:39,248 Organisasi dengan lebih banyak sumber daya 456 00:18:39,292 --> 00:18:41,139 daripada yang dimiliki Colton Bail Bonds a sulit menangkapnya, hanya itu yang kukatakan. 457 00:18:41,163 --> 00:18:42,338 Itulah alasannya 458 00:18:42,382 --> 00:18:43,774 kalian harus mundur 459 00:18:43,818 --> 00:18:44,993 dan biarkan kami menangani ini. 460 00:18:45,036 --> 00:18:46,908 Silakan. 461 00:18:46,951 --> 00:18:50,564 Saya tidak peduli jika dia rata-rata, luar biasa 462 00:18:50,607 --> 00:18:52,740 atau Iblis itu sendiri. 463 00:18:52,783 --> 00:18:54,220 Beck adalah hadiah kita. 464 00:18:54,263 --> 00:18:56,222 Itu hadiah Colton. 465 00:18:56,265 --> 00:18:58,180 Itu sebabnya kita tidak akan kemana-mana. 466 00:18:58,224 --> 00:18:59,573 Tepat. 467 00:18:59,616 --> 00:19:02,576 Jadi, kita bisa mempertahankannya tersandung satu sama lain, 468 00:19:02,619 --> 00:19:04,230 atau kita bisa bekerja sama. 469 00:19:05,666 --> 00:19:07,668 Apa yang kamu katakan? 470 00:19:07,711 --> 00:19:09,931 Anda orang yang cerdas. Lakukan hal yang cerdas. 471 00:19:16,111 --> 00:19:17,591 Kesepakatan. 472 00:19:19,854 --> 00:19:21,856 Oke, tapi kami tetap bertanggung jawab. 473 00:19:23,162 --> 00:19:24,163 Benar? 474 00:19:30,081 --> 00:19:31,320 Itu sebabnya, secara strategis, 475 00:19:31,344 --> 00:19:32,625 masuk akal bagi kita untuk... Serius, Mac? 476 00:19:32,649 --> 00:19:34,956 Saya tidak peduli jika Anda sedang bekerja dengan keluarga Colton 477 00:19:34,999 --> 00:19:36,044 atau keluarga Kardashian. 478 00:19:36,087 --> 00:19:37,828 Yang saya pedulikan sedang menangkap Beck. 479 00:19:37,872 --> 00:19:40,875 Dan yang aku pedulikan hanyalah hadiah uang yang akan dibawa Beck 480 00:19:40,918 --> 00:19:42,224 setelah dia berkerah. 481 00:19:42,268 --> 00:19:44,444 Oke, dan selama itu saat Anda membantu kami menangkapnya, 482 00:19:44,487 --> 00:19:45,812 Aku akan memastikan kamu mendapatkannya hari gajianmu. 483 00:19:45,836 --> 00:19:47,249 Meski harus keluar dari kantongku sendiri. 484 00:19:47,273 --> 00:19:49,405 Oh, sekarang itu jenis kontrakku. 485 00:19:49,449 --> 00:19:50,537 Saya menyukainya. 486 00:19:50,580 --> 00:19:52,365 Jadi kirimkan barangnya. 487 00:19:52,408 --> 00:19:54,256 Sekarang, apakah kita tahu di mana Beck adalah? Eh, belum, tapi kami akan segera melakukannya. 488 00:19:54,280 --> 00:19:57,370 Truk keluarga Colton telah dilengkapi perlengkapannya dengan LoJack, yaitu Riley 489 00:19:57,413 --> 00:19:59,502 dan Frank sedang melacak sekarang. Ya, lacak lebih cepat. 490 00:19:59,546 --> 00:20:01,828 Beck bukan tipe orang yang suka bertahan sekitar ketika dia merasakan panas. 491 00:20:01,852 --> 00:20:03,352 Dan jika dia berhasil melarikan diri negara kali ini, 492 00:20:03,376 --> 00:20:06,030 ya, mungkin saja jangan pernah melihatnya lagi. 493 00:20:06,074 --> 00:20:07,641 Palmer adalah milik Beck kontak terakhir yang diketahui. 494 00:20:07,684 --> 00:20:10,383 Dia mungkin punya beberapa informasi itu bisa membantu kita. 495 00:20:10,426 --> 00:20:12,298 Taruh dia di pesawat ke Phoenix. Riley, 496 00:20:12,341 --> 00:20:14,387 kamu bisa mengantarnya. Tahan, tunggu sebentar. 497 00:20:14,430 --> 00:20:16,824 Palmer memiliki yang luar biasa surat perintah di Nevada. 498 00:20:16,867 --> 00:20:19,000 Dia berharga secara keseluruhan banyak uang, sayang. 499 00:20:19,043 --> 00:20:21,394 Dan aku akan merasakannya jauh lebih nyaman 500 00:20:21,437 --> 00:20:25,354 jika Billy saya harus diangkut dia kepadamu untuk ditanyai, 501 00:20:25,398 --> 00:20:29,315 lalu, bawa dia ke Nevada untuk pemrosesan dan pembayaran. 502 00:20:29,358 --> 00:20:33,797 Oke. Riley dan Billy bisa mengangkut Palmer bersama. 503 00:20:33,841 --> 00:20:34,798 Penawaran terakhir. 504 00:20:34,842 --> 00:20:36,278 Baiklah kalau begitu. 505 00:20:36,322 --> 00:20:37,888 Nah, tahukah kita dimana Palmer berada? 506 00:20:37,932 --> 00:20:39,455 Uh, ya, dia tergulung di karpet 507 00:20:39,499 --> 00:20:40,630 di lemarinya di rumahnya. 508 00:20:40,674 --> 00:20:41,718 Dengan serius? 509 00:20:41,762 --> 00:20:42,826 Anda menginginkan kami membiarkannya pergi begitu saja? 510 00:20:42,850 --> 00:20:43,590 Mengerti. 511 00:20:43,633 --> 00:20:44,895 Kawan, aku menemukan truk kita. 512 00:20:44,939 --> 00:20:46,723 Beck menuju ke barat di Jalan Raya 20. 513 00:20:46,767 --> 00:20:48,377 Oke, baiklah, di situlah kita perlu berada. 514 00:20:48,421 --> 00:20:51,119 Riley dan Billy, ambil Palmer dan lompat 515 00:20:51,162 --> 00:20:53,034 penerbangan pertama ke L.A. Sisanya, 516 00:20:53,077 --> 00:20:54,253 ambilkan aku Beck. 517 00:20:55,079 --> 00:20:56,079 Ayo semuanya. 518 00:20:58,213 --> 00:21:00,171 Wakil Direktur Rowell. 519 00:21:00,215 --> 00:21:01,999 Saya menghargai panggilan baliknya. 520 00:21:02,043 --> 00:21:04,001 Selalu senang mendengar kabar dari Anda, Direktur Webber. 521 00:21:04,045 --> 00:21:05,568 Bagus. Lalu, Saya akan langsung melakukannya: 522 00:21:05,612 --> 00:21:08,832 Apakah Departemen Pertahanan masih beroperasi fasilitas intel yang tidak ada dalam buku 523 00:21:08,876 --> 00:21:10,399 tepat di selatan dari Little Rock, Arkansas? 524 00:21:10,443 --> 00:21:12,967 Saya juga tidak bisa membenarkan atau menyangkal... 525 00:21:13,010 --> 00:21:14,185 Oh, hentikan omong kosong itu. 526 00:21:14,229 --> 00:21:15,926 Menurutku kamu masih memiliki fasilitas itu. 527 00:21:15,970 --> 00:21:17,426 Dan menurut saya fasilitas itu dibobol 528 00:21:17,450 --> 00:21:19,408 dalam 48 jam terakhir. 529 00:21:19,452 --> 00:21:22,324 Dan saya pikir itu Emil Beck mencuri sesuatu yang besar. 530 00:21:22,368 --> 00:21:25,501 Sekarang, saya ingin untuk mengetahui apa itu. 531 00:21:32,639 --> 00:21:34,162 Itu truk kami. 532 00:21:40,429 --> 00:21:41,430 Tunggu. Teman-teman... 533 00:21:52,136 --> 00:21:53,244 Oh, Billy tidak akan menyukai ini. 534 00:21:53,268 --> 00:21:55,226 Wah, itu pasti Beck. 535 00:21:55,270 --> 00:21:56,639 Mencuranginya untuk meledak, lalu kabur. 536 00:21:56,663 --> 00:21:58,447 Dia tidak lari. 537 00:21:58,491 --> 00:22:01,363 Dia mencuri apa pun diparkir di sana. 538 00:22:01,407 --> 00:22:04,366 Kamera dasbor truk mungkin kena pemandangan bagus tentang perjalanan baru Beck. 539 00:22:04,410 --> 00:22:07,195 Kartu SD untuk kamera dasbor? Kompartemen sarung tangan. 540 00:22:07,238 --> 00:22:11,199 Dan sarung tangan kompartemen di dalam fuego. 541 00:22:11,242 --> 00:22:13,810 Hei, Jack, buka kap mesinnya, letakkan di posisi netral dan letakkan di lantai. 542 00:22:13,854 --> 00:22:15,682 Saya akan kembali. Oke. Berengsek. 543 00:22:28,129 --> 00:22:29,217 Tembaklah, Jack. 544 00:22:40,228 --> 00:22:43,884 Kamu sangat aneh pemuda, MacGyver. 545 00:22:43,927 --> 00:22:46,103 Beberapa orang punya menyebutkannya sebelumnya. 546 00:22:46,147 --> 00:22:48,105 Hei, kamu mendapat kesempatan. 547 00:22:59,639 --> 00:23:01,771 Oke, mengunduh rekamannya sekarang. 548 00:23:05,645 --> 00:23:07,168 Kenapa dia memakai tuksedo? 549 00:23:10,084 --> 00:23:11,781 Ambil layar piring itu, Frank. 550 00:23:11,825 --> 00:23:13,914 Baiklah, mari kita cari tahu kemana dia pergi. 551 00:23:13,957 --> 00:23:15,219 Ya. 552 00:23:30,017 --> 00:23:32,976 Ponselmu meledak sejak kita melewati keamanan. 553 00:23:33,020 --> 00:23:34,282 Siapa namanya? 554 00:23:34,325 --> 00:23:36,632 Ayo, coba tebak... Kepingan. 555 00:23:36,676 --> 00:23:38,242 Tidak, tidak, Chuck. 556 00:23:38,286 --> 00:23:39,505 Jadi, bagaimana kabarmu dan Chuck bertemu? 557 00:23:39,548 --> 00:23:40,723 Kamu sudah lama berkencan dengannya? 558 00:23:40,767 --> 00:23:43,247 Namanya bukan Chuck, oke? 559 00:23:43,291 --> 00:23:44,292 Dan mengapa kamu peduli? 560 00:23:44,335 --> 00:23:45,946 Hanya membuat percakapan. 561 00:23:45,989 --> 00:23:47,861 Ini penerbangan yang panjang. 562 00:23:47,904 --> 00:23:49,776 Nah, dalam penerbangan panjang, Saya suka menonton film. 563 00:23:49,819 --> 00:23:51,342 Anda tahu, diam-diam. 564 00:23:51,386 --> 00:23:53,040 Tanpa bicara apa pun. 565 00:23:53,083 --> 00:23:55,477 Apakah dia tinggi? 566 00:23:55,521 --> 00:23:58,045 Kalian berdua ingin duduk bersebelahan, atau...? 567 00:23:58,088 --> 00:23:59,220 Tidak. Tidak. 568 00:24:01,178 --> 00:24:03,485 Namanya Ryan. Baiklah? 569 00:24:03,529 --> 00:24:04,941 Kami bertemu secara online, kami pernah bertemu berkencan beberapa bulan. 570 00:24:04,965 --> 00:24:05,966 Kamu bahagia sekarang? 571 00:24:06,009 --> 00:24:07,271 Oh, kamu tahu, masih ada waktu 572 00:24:07,315 --> 00:24:08,901 untuk melakukan panggilan cepat sebelum pesawat lepas landas. 573 00:24:08,925 --> 00:24:11,188 Terima kasih, tapi biasanya kami hanya teks. Dengan serius? 574 00:24:11,232 --> 00:24:13,103 Tapi kalian sudah bertemu secara langsung, kan? 575 00:24:16,106 --> 00:24:17,673 Jika saya jujur, kita belum melakukannya 576 00:24:17,717 --> 00:24:19,240 bertemu satu sama lain sebanyak itu. 577 00:24:19,283 --> 00:24:21,503 Saya sering bepergian untuk bekerja. 578 00:24:21,547 --> 00:24:24,158 Cukup sibuk, jadi... 579 00:24:24,201 --> 00:24:26,247 Apa? 580 00:24:26,290 --> 00:24:28,205 Maaf... 581 00:24:28,249 --> 00:24:30,314 tapi kamu tahu sebenarnya kamu tidak seperti itu berkencan dengan pria ini, kan? 582 00:24:30,338 --> 00:24:33,297 Permisi? Kebanyakan teks? 583 00:24:33,341 --> 00:24:35,561 Hanya nongkrong beberapa kali, dan saya menebak ini 584 00:24:35,604 --> 00:24:37,214 "nongkrong" apakah sudah larut malam? 585 00:24:37,258 --> 00:24:39,739 Dan itu biasanya dimulai dengan memutar film? 586 00:24:39,782 --> 00:24:41,305 Setidaknya dia sudah melakukannya memberimu bunga? 587 00:24:41,349 --> 00:24:42,481 Gagasan tentang seorang pria 588 00:24:42,524 --> 00:24:45,048 membawa seorang wanita bunga sudah ketinggalan jaman. 589 00:24:45,092 --> 00:24:46,963 Bunga mati dalam beberapa waktu hari, lalu apa? 590 00:24:47,007 --> 00:24:49,226 Itu hanya sampah di dalam vas. Mungkin. 591 00:24:49,270 --> 00:24:51,185 Tapi saya dibesarkan untuk menunjukkan penghargaan seorang wanita 592 00:24:51,228 --> 00:24:53,535 dan rasa hormat. Salah satu cara untuk melakukan itu 593 00:24:53,579 --> 00:24:54,797 adalah memberinya bunga. 594 00:24:54,841 --> 00:24:56,103 Selain itu, 595 00:24:56,146 --> 00:24:59,106 bunga benar-benar mencerahkan sebuah ruangan. 596 00:24:59,149 --> 00:25:01,325 Bukan berarti itu apa pun urusan sialanmu... 597 00:25:01,369 --> 00:25:03,502 Salah satu dari kalian... tapi Aku hanya tidak punya waktu 598 00:25:03,545 --> 00:25:05,808 untuk beberapa super rumit hubungan saat ini. 599 00:25:05,852 --> 00:25:07,810 Saya tidak percaya itu. Sama sekali. 600 00:25:07,854 --> 00:25:09,420 Tidak, lihat, Aku pernah bertemu wanita sepertimu. 601 00:25:09,464 --> 00:25:12,119 Luar biasa dan keren dalam segala hal kecuali 602 00:25:12,162 --> 00:25:13,642 ketika itu datang untuk romansa. 603 00:25:13,686 --> 00:25:16,297 Anda tidak melakukan semuanya karena... Dan sekarang, aku hanya menebak-nebak 604 00:25:16,340 --> 00:25:18,604 di sini... tapi wanita itu yang meretas rahasia semua orang 605 00:25:18,647 --> 00:25:20,301 memiliki masalah kepercayaan yang besar. 606 00:25:20,344 --> 00:25:21,887 Saya tidak tahu mereka menawarkan kelas psikoterapi 607 00:25:21,911 --> 00:25:23,522 di sekolah berburu hadiah. 608 00:25:23,565 --> 00:25:25,088 Lihat, yang kamu butuhkan adalah seorang pria 609 00:25:25,132 --> 00:25:26,612 yang dapat Anda andalkan. Yang selalu 610 00:25:26,655 --> 00:25:28,439 datang melalui dan tidak pernah mengecewakanmu. 611 00:25:28,483 --> 00:25:31,617 Dan biar kutebak, kamu adalah pria yang seperti itu. 612 00:25:31,660 --> 00:25:33,270 Kata-katamu, bukan kata-kataku. 613 00:25:33,314 --> 00:25:35,925 Baiklah, aku membutuhkanmu tekankan itu pada kesombongan. 614 00:25:35,969 --> 00:25:38,232 Lihat, dalam pekerjaanku, kepercayaan diri adalah kuncinya. 615 00:25:38,275 --> 00:25:40,297 Sekarang, orang-orang yang berurusan dengan saya setiap hari akan mengunyahmu 616 00:25:40,321 --> 00:25:43,063 dan memuntahkanmu jika mereka berbau sedikit pun kelemahan. 617 00:25:43,106 --> 00:25:44,412 Anda tahu, 618 00:25:44,455 --> 00:25:46,893 Saya telah dikenal... Hei, diamlah, pria kecil. 619 00:25:46,936 --> 00:25:48,372 Sekarang, jika Anda mau untuk mengetahui jenisnya 620 00:25:48,416 --> 00:25:51,854 dari pria saya, Ms. Davis, yang harus kamu lakukan hanyalah... 621 00:25:51,898 --> 00:25:53,813 lihat melalui ponselku. 622 00:25:55,858 --> 00:25:56,816 Ya. 623 00:25:56,859 --> 00:25:58,382 Saya tahu tentang itu. 624 00:26:08,610 --> 00:26:11,178 Dan kami yakin ini kemana dia pergi? 625 00:26:11,221 --> 00:26:12,701 Menurut orang-orangmu, 626 00:26:12,745 --> 00:26:14,418 mobil yang dicuri Beck diparkir di properti ini sekarang. 627 00:26:14,442 --> 00:26:16,705 Adakah yang tahu siapa pemilik tempat ini? 628 00:26:16,749 --> 00:26:19,490 Sepertinya itu benar-benar milik 629 00:26:19,534 --> 00:26:20,622 oleh perusahaan cangkang. 630 00:26:20,666 --> 00:26:23,059 Yang dimiliki oleh... 631 00:26:23,103 --> 00:26:24,060 perusahaan cangkang lain. 632 00:26:24,104 --> 00:26:25,409 Membuat ini 633 00:26:25,453 --> 00:26:27,324 acara amal yang sangat teduh. 634 00:26:27,368 --> 00:26:28,717 Hei, Matty. 635 00:26:28,761 --> 00:26:31,546 Katakan padaku kamu punya Beck dalam tahanan. 636 00:26:31,590 --> 00:26:34,549 Hampir. Kami sedang mengerjakannya. 637 00:26:34,593 --> 00:26:35,550 Kalau begitu, bekerjalah lebih cepat. 638 00:26:35,594 --> 00:26:36,943 Saya baru tahu apa yang dia curi 639 00:26:36,986 --> 00:26:39,119 dari Departemen Pertahanan. Oh, itu bukan kabar baik. 640 00:26:39,162 --> 00:26:40,120 Bukan itu. 641 00:26:40,163 --> 00:26:41,164 72 jam yang lalu, 642 00:26:41,208 --> 00:26:43,253 Departemen Pertahanan menemukannya kelemahan keamanan 643 00:26:43,297 --> 00:26:44,646 dalam perangkat lunak yang mengatur 644 00:26:44,690 --> 00:26:46,343 mesin di sebagian besar pesawat, 645 00:26:46,387 --> 00:26:48,563 baik komersial maupun militer. 646 00:26:48,607 --> 00:26:49,956 Itu adalah sebuah kelemahan. 647 00:26:49,999 --> 00:26:51,455 Ya. Nah, mereka sedang mengerjakan tambalan 648 00:26:51,479 --> 00:26:53,176 ketika Beck melanggar fasilitas itu. 649 00:26:53,220 --> 00:26:55,701 Intel yang dia curi menunjukkan bagaimana seseorang dapat mengakses 650 00:26:55,744 --> 00:26:58,617 perangkat lunak ini dari jarak jauh dan membuat mesin terlalu panas. 651 00:26:58,660 --> 00:26:59,748 Kedengarannya seperti cara yang mewah 652 00:26:59,792 --> 00:27:01,402 mengatakan Beck mencuri kemampuan itu 653 00:27:01,445 --> 00:27:03,186 untuk menjatuhkan pesawat dari langit. 654 00:27:03,230 --> 00:27:04,231 Bukan pesawat. 655 00:27:04,274 --> 00:27:06,668 Pesawat apa pun kapan saja. 656 00:27:06,712 --> 00:27:08,931 Kalian harus mendapatkannya kembali. 657 00:27:08,975 --> 00:27:10,150 Sekarang. 658 00:27:23,032 --> 00:27:24,164 Jadi, bagaimana penampilan kita? 659 00:27:24,207 --> 00:27:25,905 Setiap pintu masuk dijaga. 660 00:27:25,948 --> 00:27:28,124 Begitu banyak untuk menyelinap melalui belakang. 661 00:27:28,168 --> 00:27:30,344 Ya, kami sudah melacaknya pola keamanan mereka 662 00:27:30,387 --> 00:27:31,824 di satelit bosmu meminjamkan kami. 663 00:27:31,867 --> 00:27:32,781 Orang-orang ini baik. 664 00:27:32,825 --> 00:27:34,217 Seperti "tidak dapat menemukan lubang 665 00:27:34,261 --> 00:27:35,741 dalam keamanan mereka" bagus. 666 00:27:35,784 --> 00:27:37,003 Jadi, Tuan Agen Federal Man, 667 00:27:37,046 --> 00:27:39,309 apa rencananya? 668 00:27:39,353 --> 00:27:40,702 Nah, Saya pikir kita mendaki 669 00:27:40,746 --> 00:27:41,703 salah satu pohon besar ini. 670 00:27:41,747 --> 00:27:42,854 Mac bisa membuat pengait 671 00:27:42,878 --> 00:27:44,532 keluar dari apa pun perlengkapan pengait 672 00:27:44,575 --> 00:27:46,075 kamu bisa menyiapkannya. Jangan bertindak seperti kamu tidak bisa melakukannya. 673 00:27:46,099 --> 00:27:48,318 Lalu aku akan melempar rodeo, kata kail itu 674 00:27:48,362 --> 00:27:50,146 menyeberang ke atap dari rumah lainnya, 675 00:27:50,190 --> 00:27:51,452 lalu kita akan tegang 676 00:27:51,495 --> 00:27:52,908 tepat di seberang. Bagaimana kalau kita masuk sebagai tamu? 677 00:27:52,932 --> 00:27:55,412 Ya, kedengarannya bagus. Bagian itu. 678 00:28:03,986 --> 00:28:05,814 Usiamu sekitar 40 tahun, ya? 679 00:28:16,390 --> 00:28:17,739 Ayo cepat. Ayo. Ada apa? 680 00:28:17,783 --> 00:28:19,262 menurutku kita harus pergi 681 00:28:19,306 --> 00:28:21,153 dengan "naiklah pantat besar pohon, pengait" rencana. 682 00:28:21,177 --> 00:28:22,135 Astaga, ini tidak akan berhasil. 683 00:28:22,178 --> 00:28:24,137 Oh. Ayolah. 684 00:28:24,180 --> 00:28:25,616 Kamu tampak hebat. 685 00:28:26,661 --> 00:28:27,836 Apa yang kamu tertawakan? 686 00:28:27,880 --> 00:28:29,316 Saya tidak tertawa. 687 00:28:29,359 --> 00:28:31,753 Celana skinny sedang tren saat ini. Anda sebenarnya sedang tren. 688 00:28:31,797 --> 00:28:32,754 Sedang tren? 689 00:28:32,798 --> 00:28:34,103 Ini adalah perairan yang tinggi. 690 00:28:34,147 --> 00:28:35,757 Ya. Oke, tim infil Anda 691 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 sudah siap. Oh, dan, Mac, 692 00:28:37,716 --> 00:28:38,891 setelah Anda menghentikan Beck, 693 00:28:38,934 --> 00:28:40,414 Aku butuh foto Jack 694 00:28:40,457 --> 00:28:41,937 dalam tuksedo itu untuk file permanennya. 695 00:28:41,981 --> 00:28:44,853 Tidak, tidak akan ada foto file permanen. Hentikan. 696 00:28:44,897 --> 00:28:46,028 Oke, Matty. Kirim masuk. 697 00:28:46,072 --> 00:28:47,813 Hei, ayo setidaknya jaket dagang. 698 00:28:47,856 --> 00:28:49,945 Saya tidak ingin terlihat bodoh. 699 00:29:00,826 --> 00:29:02,784 Tolong beritahu saya ini kemana pengiriman pergi. 700 00:29:02,828 --> 00:29:05,787 Karena van saya sudah penuh pai buttermilk 701 00:29:05,831 --> 00:29:09,443 itu perlu didinginkan secepatnya 702 00:29:09,486 --> 00:29:10,855 Anda berada di pintu masuk yang salah. Semua pengiriman 703 00:29:10,879 --> 00:29:12,838 pergi ke belakang. Oh, tidak, tidak, tidak. 704 00:29:12,881 --> 00:29:15,405 Instruksi pengiriman saya cukup jelas. 705 00:29:15,449 --> 00:29:17,756 saya harus membuat kirimanku ke sini 706 00:29:17,799 --> 00:29:19,801 di gerbang depan. Dan, baiklah, 707 00:29:19,845 --> 00:29:21,760 inilah aku. Bu, 708 00:29:21,803 --> 00:29:24,937 kami membutuhkanmu untuk berbalik van Anda berkeliling. Sekarang. 709 00:29:24,980 --> 00:29:26,808 Apakah kamu mencoba untuk menghancurkan bisnisku? 710 00:29:26,852 --> 00:29:28,897 Apakah ini tentangnya? Bu, tolong. 711 00:29:28,941 --> 00:29:30,266 Karena aku hanya menginginkanmu untuk memahami bahwa saya telah bekerja 712 00:29:30,290 --> 00:29:31,770 terlalu lama dan terlalu keras 713 00:29:31,813 --> 00:29:33,815 untuk membiarkanmu menghancurkan... Bu, aku hanya... Bu. 714 00:29:33,859 --> 00:29:35,817 ...apa yang telah saya bangun 715 00:29:35,861 --> 00:29:37,123 selama hidupku 716 00:29:37,166 --> 00:29:38,080 dengan satu ulasan Yelp yang buruk. Tolong, putar saja 717 00:29:38,124 --> 00:29:39,124 van itu berkeliling. 718 00:29:41,954 --> 00:29:43,520 Baiklah, waktunya untuk berbaur. 719 00:29:43,564 --> 00:29:45,784 Berbaur? Tidak, terima kasih. 720 00:29:45,827 --> 00:29:48,525 Mudah bagimu untuk mengatakannya, James Bond. Anda berbaur dengan baik. 721 00:29:48,569 --> 00:29:50,527 Sepertinya aku pernah dalam penjualan izin di... 722 00:29:50,571 --> 00:29:52,791 Tuxedo untuk Balita. 723 00:29:52,834 --> 00:29:56,142 Berbicara tentang balita, Ngomong-ngomong, 724 00:29:56,185 --> 00:29:59,058 kamu tahu itu Riley bukan lagi, kan? 725 00:29:59,101 --> 00:30:00,886 Apa maksudnya? 726 00:30:00,929 --> 00:30:02,167 Dia bukan gadis kecil lagi. Tidak. 727 00:30:02,191 --> 00:30:03,802 Persetujuan Anda, itu sangat berarti baginya, 728 00:30:03,845 --> 00:30:05,760 dan jika kamu menyimpannya menahannya, 729 00:30:05,804 --> 00:30:07,762 dia akan dipaksa untuk memilih di antara kamu 730 00:30:07,806 --> 00:30:09,329 dan siapa pun orang baru ini. 731 00:30:09,372 --> 00:30:12,854 Aku tidak... Aku tidak menahan diri persetujuanku, oke? 732 00:30:12,898 --> 00:30:14,813 Hanya saja menurutku Riley benar-benar hebat. 733 00:30:14,856 --> 00:30:16,336 menurutku dia harus punya seorang pria 734 00:30:16,379 --> 00:30:17,772 itu sama mengagumkannya. 735 00:30:17,816 --> 00:30:19,426 Jadi, tahukah Anda, sebuah pertandingan. 736 00:30:19,469 --> 00:30:21,080 Hatimu ada di tempat yang tepat, 737 00:30:21,123 --> 00:30:23,014 dan jika Anda ingin dia menemukannya pria yang sama hebatnya, 738 00:30:23,038 --> 00:30:25,562 maka kamu harus membiarkannya melihat. Dia akan membuat kesalahan, 739 00:30:25,606 --> 00:30:27,913 tapi... menurutku kamu lebih tahu dari siapa pun... 740 00:30:27,956 --> 00:30:29,978 Dia punya naluri yang hebat dan kamu harus percaya padanya. 741 00:30:30,002 --> 00:30:32,787 Lagipula, menurutku ini bukan hal baru pria itu akan bertahan sangat lama. 742 00:30:35,007 --> 00:30:36,356 Billy? 743 00:30:36,399 --> 00:30:39,098 Apa yang kamu bicarakan? 744 00:30:39,141 --> 00:30:41,883 Oh, kamu tidak melihat jalannya dia sedang menatapnya, kan? 745 00:30:41,927 --> 00:30:44,930 Eh, tidak, aku tidak melihatnya cara dia memandangnya. 746 00:30:44,973 --> 00:30:46,298 Dan jika saya memang melihat jalannya dia sedang menatapnya, 747 00:30:46,322 --> 00:30:47,802 saya akan putus bola matanya untuknya. 748 00:30:47,846 --> 00:30:50,196 Dia tidak akan memandangnya seperti itu tidak lebih... Saya jamin itu. 749 00:30:50,239 --> 00:30:52,024 Baiklah. Nah, bersiaplah, 750 00:30:52,067 --> 00:30:54,287 karena dia sedang mencari padanya dengan cara yang sama. 751 00:30:54,330 --> 00:30:56,506 Benar-benar? 752 00:30:57,943 --> 00:30:59,553 Apakah kamu melihat Beck? di sini sama sekali? 753 00:30:59,596 --> 00:31:02,861 Ooh, tidak. TIDAK, tapi saya melihat Gigantor 754 00:31:02,904 --> 00:31:05,428 penjaga tangga. Saya yakin Anda dolar untuk donat milik anak kita 755 00:31:05,472 --> 00:31:06,690 di lantai atas di suatu tempat. 756 00:31:06,734 --> 00:31:08,103 Ya. Mungkin mencoba untuk menjual kesalahannya 757 00:31:08,127 --> 00:31:10,085 kepada siapapun pemilik tempat ini.Mm-hmm. 758 00:31:10,129 --> 00:31:12,522 Hei, aku mungkin gagal beberapa jahitan 759 00:31:12,566 --> 00:31:14,698 pada tuksedo anak-anak ini, tapi menurutku 760 00:31:14,742 --> 00:31:16,352 Saya bisa melakukan satu pukulan penjaga itu 761 00:31:16,396 --> 00:31:18,050 ke dalam tidur siang untukmu, jika kamu mau. 762 00:31:18,093 --> 00:31:19,331 Anda tidak akan melakukan itu. Karena jika kamu melakukannya, 763 00:31:19,355 --> 00:31:20,767 semua penjaga lainnya akan datang berlari. 764 00:31:20,791 --> 00:31:21,986 Oh, ayolah. Saya semua berbaring. 765 00:31:22,010 --> 00:31:23,316 Biarkan aku melakukannya. TIDAK. 766 00:31:23,359 --> 00:31:25,231 Hei, Mama Colton, 767 00:31:25,274 --> 00:31:26,885 apakah kamu sudah ditambal ke dalam tim keamanan 768 00:31:26,928 --> 00:31:28,582 sistem radio belum? 769 00:31:28,625 --> 00:31:29,820 Aku ingin kamu pindah penjaga untukku. 770 00:31:29,844 --> 00:31:31,019 Hei, biarkan aku yang melakukannya. Tidak. 771 00:31:31,063 --> 00:31:32,475 Tentu saja, Mac. Di mana kamu menginginkannya? 772 00:31:32,499 --> 00:31:33,804 Lebih disukai di luar. 773 00:31:35,806 --> 00:31:37,262 Saya membutuhkan semua keamanan ke pintu masuk depan. 774 00:31:37,286 --> 00:31:40,246 Saya ulangi, semua keamanan ke pintu masuk depan sekarang. 775 00:31:41,377 --> 00:31:42,857 Dia tidak akan pergi. 776 00:31:42,901 --> 00:31:44,380 Sekarang artinya sekarang, semuanya! 777 00:31:44,424 --> 00:31:45,947 Bergerak. 778 00:31:45,991 --> 00:31:47,383 Baiklah, itu berhasil. Kerja bagus. 779 00:31:48,645 --> 00:31:49,709 Baiklah, mari kita bergerak. 780 00:31:49,733 --> 00:31:51,648 Ya, ya. 781 00:32:03,269 --> 00:32:05,662 Ya, bukan itu mencolok sekali. 782 00:32:05,706 --> 00:32:08,056 Mungkin juga menjadi raksasa tanda neon di pintu bertuliskan. 783 00:32:08,100 --> 00:32:10,798 "Hal Buruk Terjadi di Sini." 784 00:32:15,237 --> 00:32:16,717 Ini sedikit pria itu akan menjadi 785 00:32:16,760 --> 00:32:17,892 sahabat barumu, 786 00:32:17,936 --> 00:32:19,981 memberi Anda kendali dari pesawat apa pun, di mana pun, 787 00:32:20,025 --> 00:32:21,983 hanya dengan sekali klik dari sebuah tombol. 788 00:32:22,027 --> 00:32:23,202 Anda akan memaafkan saya 789 00:32:23,245 --> 00:32:25,160 karena tidak hanya menuruti kata-katamu untuk itu. 790 00:32:25,204 --> 00:32:28,729 Saya yakin Anda tidak melakukannya keberatan memberikan bukti. 791 00:32:28,772 --> 00:32:31,253 Demonstrasi? 792 00:32:32,559 --> 00:32:34,604 Tidak masalah. 793 00:32:34,648 --> 00:32:36,389 Dan saya hanya tahu pesawatnya. 794 00:32:44,049 --> 00:32:46,355 Beck akan menggunakan kesalahan itu untuk naik pesawat sekarang. 795 00:32:46,399 --> 00:32:47,748 Benar-benar? Ya. 796 00:32:47,791 --> 00:32:49,271 Itulah yang dia pikirkan. 797 00:32:49,315 --> 00:32:50,770 Minggirlah, Bubba, aku akan melakukannya kereta barang bocah nakal ini. 798 00:32:50,794 --> 00:32:51,970 Tidak, tidak, tidak, tidak. 799 00:32:52,013 --> 00:32:54,102 Itu baja yang diperkuat dengan kunci titanium. 800 00:32:54,146 --> 00:32:55,210 Semua yang akan kamu lakukan terluka sendiri 801 00:32:55,234 --> 00:32:56,365 dan beri tahu mereka kami di sini. 802 00:32:56,409 --> 00:32:57,603 Aku tidak keberatan menyakiti diriku sendiri. Tidak. 803 00:32:57,627 --> 00:32:59,673 Oke, kalau begitu apa rencananya? 804 00:32:59,716 --> 00:33:01,196 Karena aku tidak melakukannya sampai jumpa 805 00:33:01,240 --> 00:33:02,521 untuk Jimmy agar pintu itu terbuka dengan kartu kredit. 806 00:33:02,545 --> 00:33:04,025 Tunggu, mungkin saja kartu kredit. 807 00:33:04,069 --> 00:33:05,505 Ikat pinggang, berikan padaku ikat pinggang Anda. 808 00:33:05,548 --> 00:33:08,464 Ini tidak seperti kamu membutuhkannya dalam tuksedo itu. Oke. 809 00:33:08,508 --> 00:33:10,249 Saya tidak mengerti caranya penangkap remah-remahku 810 00:33:10,292 --> 00:33:11,946 akan membantumu membuka pintu baja. 811 00:33:13,208 --> 00:33:14,993 Kami akan menggunakan kepala kami. 812 00:33:35,013 --> 00:33:36,840 Sepertinya kesepakatannya batal. 813 00:33:38,451 --> 00:33:40,148 Kita sudah terlambat untuk menghentikan demo. 814 00:33:40,192 --> 00:33:41,584 Dia sudah mengunggah virusnya. 815 00:33:41,628 --> 00:33:43,084 Maksudmu dia sudah menaruhnya di beberapa pesawat 816 00:33:43,108 --> 00:33:44,172 itu yang sedang mengudara saat ini? 817 00:33:44,196 --> 00:33:47,112 Ya. 818 00:33:47,155 --> 00:33:49,592 Bukan sembarang pesawat... 819 00:34:07,436 --> 00:34:08,611 Permisi. 820 00:34:08,655 --> 00:34:09,917 Apakah nama Anda Riley Davis? 821 00:34:09,960 --> 00:34:10,874 Ya. 822 00:34:10,918 --> 00:34:12,311 Ada telepon untukmu. 823 00:34:20,667 --> 00:34:22,582 Terima kasih. 824 00:34:25,585 --> 00:34:26,934 Ini Riley Davis. 825 00:34:26,977 --> 00:34:28,762 Riles, itu Mac. 826 00:34:28,805 --> 00:34:30,372 Anda memiliki laptop Anda di tas jinjingmu. 827 00:34:30,416 --> 00:34:31,634 Ya, kenapa? 828 00:34:31,678 --> 00:34:33,332 Beck baru saja menggunakan curian intel dari Departemen Pertahanan 829 00:34:33,375 --> 00:34:34,768 untuk menyabotase pesawat Anda. 830 00:34:38,119 --> 00:34:41,688 Seperti... seperti tidak ada dalam penerbangan film atau sabotase, 831 00:34:41,731 --> 00:34:43,255 seperti. 832 00:34:43,298 --> 00:34:45,126 Yang kedua, dalam waktu kurang dari lima menit. 833 00:34:45,170 --> 00:34:46,736 Dia sudah mengunggah kesalahannya 834 00:34:46,780 --> 00:34:48,627 dan tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya dari tanah, 835 00:34:48,651 --> 00:34:50,281 yang berarti satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan nyawa 836 00:34:50,305 --> 00:34:52,525 dari semua orang di kapal pesawatmu adalah kamu. 837 00:35:08,758 --> 00:35:11,413 Billy, aku butuh kartu kreditmu saat ini, saat ini. 838 00:35:18,812 --> 00:35:20,466 Terima kasih. 839 00:35:20,509 --> 00:35:24,426 Jadi... apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku? Ya. 840 00:35:24,470 --> 00:35:28,778 Saya perlu online dan meretas ke dalam sistem kendali pesawat, 841 00:35:28,822 --> 00:35:30,171 atau kita akan jatuh. 842 00:35:30,215 --> 00:35:33,174 Maafkan aku, apa? 843 00:35:33,218 --> 00:35:34,393 Jangan panik. 844 00:35:34,436 --> 00:35:36,177 Oke, panik tidak membantu. Di Sini. 845 00:35:37,526 --> 00:35:39,093 Aku-aku tidak panik, 846 00:35:39,137 --> 00:35:41,530 tapi aku pasti membutuhkannya untuk mendengar apa yang terjadi, 847 00:35:41,574 --> 00:35:43,271 dan aku perlu mendengarnya itu sekarang. Oke oke. 848 00:35:43,315 --> 00:35:45,099 Versi dua detik: Beck mencuri suatu rahasia. 849 00:35:45,143 --> 00:35:47,406 Kesalahan DoD yang memungkinkan dia untuk menabrakkan pesawat. 850 00:35:47,449 --> 00:35:49,016 Dan menurutku dia ingin mengikat 851 00:35:49,059 --> 00:35:52,106 jalan keluar karena dia ingin mengujinya pada milik kita. 852 00:36:06,251 --> 00:36:07,643 Oke. 853 00:36:07,687 --> 00:36:09,036 Oke, kesalahan Beck baru saja terjadi 854 00:36:09,079 --> 00:36:10,666 pengatur suhu untuk kedua mesin offline. 855 00:36:10,690 --> 00:36:11,604 Saya berasumsi itu hal yang buruk. 856 00:36:11,647 --> 00:36:12,866 Ya, tanpa mereka, 857 00:36:12,909 --> 00:36:14,172 a-mesin akan kepanasan, 858 00:36:14,215 --> 00:36:15,738 dan kemudian merebut, dan kemudian... 859 00:36:15,782 --> 00:36:19,177 Ya. Mengerti. Jadi berapa banyak waktu yang kita punya? 860 00:36:19,220 --> 00:36:20,613 Empat menit, memberi atau menerima. 861 00:36:24,660 --> 00:36:26,619 Oke, apa rencananya? 862 00:36:26,662 --> 00:36:28,662 Saya tidak tahu, tapi menjawab pertanyaan tidak membantu. 863 00:36:31,711 --> 00:36:33,060 Mesinnya terlalu panas. 864 00:36:33,103 --> 00:36:34,559 Kami telah kehilangan hidrolika. Saya tidak bisa mengurangi daya dorongnya. 865 00:36:34,583 --> 00:36:36,150 Saya tidak tahu kenapa. 866 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Bagaimana kabarnya, Matty? 867 00:36:37,673 --> 00:36:39,197 Tidak bagus. Dia punya 868 00:36:39,240 --> 00:36:41,131 kurang dari tiga menit sebelum kedua mesin mati. 869 00:36:41,155 --> 00:36:44,202 Lihat, itu anakku di atas sana. 870 00:36:44,245 --> 00:36:45,942 MacGyver, beritahu aku kamu punya rencana. 871 00:36:45,986 --> 00:36:47,248 Katakan padaku kamu bisa melakukan sesuatu. 872 00:36:47,292 --> 00:36:49,119 Tidak ada apa-apa bisa kita lakukan dari bawah sini. 873 00:36:49,163 --> 00:36:50,425 Semuanya terserah Riley sekarang. 874 00:36:57,171 --> 00:36:58,738 Apa-apa sedang terjadi? 875 00:37:01,131 --> 00:37:02,851 Apa? Kamu bilang kamu tidak ingin gangguan. 876 00:37:03,264 --> 00:37:05,005 Apa 877 00:37:05,048 --> 00:37:07,007 Saya baru saja kehilangan koneksi sialan. 878 00:37:07,050 --> 00:37:08,356 Ya Tuhan, aku benci Wi-Fi pesawat. 879 00:37:10,532 --> 00:37:11,838 Itu saja. 880 00:37:13,143 --> 00:37:15,624 Sepertinya Anda punya rencana. Agak. 881 00:37:15,668 --> 00:37:18,975 Itu rencana yang gila, tapi gila paket selalu berfungsi untuk Mac, jadi... 882 00:37:19,019 --> 00:37:20,803 Anda tahu kapan ponselmu macet? 883 00:37:20,847 --> 00:37:22,287 Dan Anda mem-boot ulangnya untuk mengusir bug tersebut 884 00:37:22,327 --> 00:37:23,608 atau apa pun itu menyebabkannya membeku. 885 00:37:23,632 --> 00:37:25,262 Dan selama satu menit, itu batu bata yang tidak berguna, 886 00:37:25,286 --> 00:37:27,221 sampai Anda menyalakannya kembali dan itu berfungsi dengan baik, tidak ada bug. 887 00:37:27,245 --> 00:37:28,289 Ya. 888 00:37:28,333 --> 00:37:30,030 Saya akan melakukan itu ke pesawat. 889 00:37:32,337 --> 00:37:34,053 Oke, jadi berapa lama waktu yang dibutuhkan pesawat untuk reboot 890 00:37:34,077 --> 00:37:36,428 karena kita akan begitu anjlok sampai saat itu? Hanya menebak... 891 00:37:36,471 --> 00:37:37,666 selama kita masih ada di atas 20.000 kaki, 892 00:37:37,690 --> 00:37:39,474 itu harus reboot sebelum kita menyentuh tanah. 893 00:37:45,785 --> 00:37:47,265 Anda mungkin ingin untuk mengencangkannya. 894 00:37:48,353 --> 00:37:50,529 Beberapa menit berikutnya akan menyebalkan. 895 00:38:05,848 --> 00:38:07,676 Apa-apaan ini baru saja terjadi? 896 00:38:24,998 --> 00:38:26,478 Denver Center, ini. 897 00:38:26,521 --> 00:38:28,393 November-tujuh-dua- dua-lima-empat-Romeo. 898 00:38:28,436 --> 00:38:29,219 Menular secara buta. 899 00:38:29,263 --> 00:38:30,351 Semua mesin kami mati. 900 00:38:30,395 --> 00:38:33,223 Kita berada 100 mil timur Batu Besar. 901 00:38:33,267 --> 00:38:34,703 Ulangi: 100 mil sebelah timur Boulder. 902 00:38:39,273 --> 00:38:40,622 Penjepit. 903 00:38:40,666 --> 00:38:42,102 Penjepit. Penjepit. Menurunkan kepala. 904 00:38:42,145 --> 00:38:43,277 Tetap di bawah. 905 00:38:43,321 --> 00:38:44,670 Penjepit. Penjepit. 906 00:38:44,713 --> 00:38:45,888 Penjepit. Menurunkan kepala. 907 00:38:48,108 --> 00:38:50,023 Tiga menit sudah habis. 908 00:38:53,374 --> 00:38:54,873 Matty, kita bisa menggunakannya pembaruan di sini. 909 00:38:54,897 --> 00:38:56,899 Ada beberapa orang menjadi khawatir. 910 00:39:00,381 --> 00:39:02,383 Pesawatnya hilang radar. 911 00:39:04,690 --> 00:39:06,474 Dia melakukan itu dengan sengaja. 912 00:39:06,518 --> 00:39:08,346 Benar? Riley's-Riley punya ini. 913 00:39:08,389 --> 00:39:11,131 Bukan begitu? Aku tidak tahu, Jack. 914 00:39:11,174 --> 00:39:12,393 Riley. 915 00:39:12,437 --> 00:39:13,612 Mesinnya tidak... 916 00:39:13,655 --> 00:39:16,049 saya tahu. 917 00:39:40,900 --> 00:39:41,901 Kami kembali online. 918 00:39:41,944 --> 00:39:43,729 Tarik ke atas sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. 919 00:39:46,427 --> 00:39:47,427 Menarik. 920 00:39:48,908 --> 00:39:50,170 Menarik. 921 00:39:56,350 --> 00:39:57,525 Denver Center, ini. 922 00:39:57,569 --> 00:39:59,484 November-tujuh-dua- dua-lima-empat-Romeo. 923 00:39:59,527 --> 00:40:00,939 Mesin saya tidak lagi terlalu memaksakan diri. 924 00:40:00,963 --> 00:40:03,879 Kami berada di zona hijau dan berjalan dengan baik. 925 00:40:03,923 --> 00:40:05,243 Kami ingin membatalkan keadaan darurat. 926 00:40:05,272 --> 00:40:06,752 Dia melakukannya. 927 00:40:07,796 --> 00:40:08,928 Ya. 928 00:40:12,888 --> 00:40:14,237 Riley punya ini dari lompatan. 929 00:40:14,281 --> 00:40:15,238 Tidak perlu khawatir. Saya tidak khawatir. 930 00:40:15,282 --> 00:40:16,433 Saya tidak percaya kalian punya... 931 00:40:16,457 --> 00:40:17,502 khawatir. 932 00:40:17,545 --> 00:40:18,894 Kemarilah, pria tangguh. 933 00:40:18,938 --> 00:40:20,592 Saya tidak akan memberitahu siapa pun kamu takut. 934 00:40:21,810 --> 00:40:23,464 Teman-teman, ini adalah pilotmu yang berbicara. 935 00:40:23,508 --> 00:40:26,859 Saya ingin meminta maaf untuk ketakutan itu. 936 00:40:26,902 --> 00:40:28,619 Kami seharusnya menempatkanmu di lapangan aman dan sehat 937 00:40:28,643 --> 00:40:30,340 sesegera mungkin. 938 00:40:37,522 --> 00:40:39,611 Hai. 939 00:40:39,654 --> 00:40:40,829 Hai. 940 00:40:40,873 --> 00:40:43,484 Semua orang di pesawat ini berhutang nyawa padamu, 941 00:40:43,528 --> 00:40:45,138 termasuk saya. 942 00:40:46,748 --> 00:40:49,490 Apa yang bisa saya lakukan untuk berterima kasih? 943 00:40:54,539 --> 00:40:56,454 Temukan cara untuk membungkamnya dan kami baik-baik saja. 944 00:41:01,720 --> 00:41:03,330 Ya, sepertinya setiap saat 945 00:41:03,373 --> 00:41:04,636 kami bekerja dengan kalian semua, 946 00:41:04,679 --> 00:41:07,639 segala sesuatunya terjadi begitu saja benar-benar di luar kendali. 947 00:41:07,682 --> 00:41:10,511 Tapi Mama tetap menghasilkan uang. 948 00:41:10,555 --> 00:41:11,817 Ya, tentang itu. 949 00:41:11,860 --> 00:41:14,689 Mama, kami tidak bisa mengizinkanmu untuk menerima mereka 950 00:41:14,733 --> 00:41:15,777 dan kumpulkan hadiahnya. 951 00:41:15,821 --> 00:41:17,518 saya 952 00:41:17,562 --> 00:41:19,607 Ini masalah keamanan nasional. Ya. 953 00:41:19,651 --> 00:41:21,130 Tapi yakinlah, 954 00:41:21,174 --> 00:41:22,741 keluarga Colton akan dibayar. 955 00:41:22,784 --> 00:41:24,545 Anda membantu bos kami menemukan seseorang yang menghindarinya selama bertahun-tahun. 956 00:41:24,569 --> 00:41:26,266 Anda benar sekali. 957 00:41:26,309 --> 00:41:29,138 Dan kami akan mengumpulkannya semua hadiah 958 00:41:29,182 --> 00:41:30,531 dan imbalan, 959 00:41:30,575 --> 00:41:32,359 ditambah biaya tak terduga, 960 00:41:32,402 --> 00:41:35,536 dan sedikit biaya pencari di atasnya. 961 00:41:35,580 --> 00:41:37,712 Mm-hmm. Selalu menjadi "nilai tambah" bersamamu, benar, Ma? 962 00:41:37,756 --> 00:41:38,756 Itu benar. 963 00:41:40,585 --> 00:41:42,804 Ada sedikit kerusakan dalam perjalanan, 964 00:41:42,848 --> 00:41:44,458 tapi dia seharusnya baik-baik saja. Ayo pergi. 965 00:42:03,433 --> 00:42:04,783 Jadi, pramugari 966 00:42:04,826 --> 00:42:06,872 meninggalkan ini untuk kita. 967 00:42:06,915 --> 00:42:08,743 Cara mereka mengucapkan terima kasih 968 00:42:08,787 --> 00:42:11,529 untuk menghindari bencana besar. 969 00:42:19,711 --> 00:42:21,408 Dimana kamu menemukannya? 970 00:42:21,451 --> 00:42:23,105 Saya seorang pemburu hadiah. 971 00:42:23,149 --> 00:42:25,194 Saya menemukan banyak hal. 972 00:42:27,719 --> 00:42:31,244 Jadi, ini untuk tetap hidup. 973 00:42:32,375 --> 00:42:35,117 Ini untuk sesuatu yang tidak terduga. 974 00:42:35,161 --> 00:42:38,381 Teks disponsori oleh CBS. 975 00:42:38,425 --> 00:42:41,167 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org